2016
Fahrradshirt – “Es ist auch meine Straße”
4 Kommentare · gepostet von Oszedo in Fundstücke, Radtour
Zu Beginn der Fahrradsaison musste ich mir doch mal ein neues T-Shirt besorgen.
Inspiriert wurde ich durch einen Tweet, woraufhin ich etwas im Netz recherchierte und auch durchaus deutsche Shops fand, die das T-Shirt so in der Form anbieten, jedoch genau mit dem englischen Text und der meiner Meinung nach etwas gehässigen Ansage: “Fuck off!” oder “Shut Up!”. Daher reanimierte ich meinen 12 Jahre alten Spreadshirt-Account und bastelte mir mein eigenes. Etwas unschlüssig war ich erst über die richtige Übersetzung von “Lane”. Denn Fahrstreifen ist fachsprachlich wohl korrekt, Fahrspur ist umgangsprachlich zwar noch geläufiger aber veraltet, schlussendlich bin ich durch einen Tip bei “Straße” gelandet was so simpel wie genial ist. Bin schon gespannt wie das T-Shirt in der Praxis ankommt. 😉
Fahrrad · Fahrradshirt · T-Shirt
Sternfahrt Berlin 2016 · Os(zedos) Blog · June 9, 2016 at 20:54
[…] sprach auch nur von sehr geringer Regenwahrscheinlichkeit. Aber es lehrte mich eine Erkentniss, ein Baumwoll-Shirt benötigt etwa 5min Wolkenbruch bis es klatschnass und etwa 30min Sonne bei 23°C bis es wieder […]
Kathi · June 9, 2016 at 22:30
Irgendwo habe ich das den Tag gelesen … Aber in der Form ist es doch ein Unikat, oder?
Admin comment by Oszedo · June 10, 2016 at 18:49
Ja, das ist ein Unikat, was ich mir selbst anfertigte. Also wenn du es gesehen hast, dann war ich das wohl. 😉
Critical Mass Berlin – Juli 2016 · Os(zedos) Blog · July 30, 2016 at 11:18
[…] Oszedo on Fahrradshirt – “Es ist auch meine Straße” […]